Balade poétique au pays de mes ancêtres

Une nouvelle exposition est prévue en mars 2026 au café des Psaumes au 16 ter rue des Rosiers du 4 au 30 mars. Cette présentation se fera en collaboration avec 2 artistes peintres, Eve et Frédéric. J'aurai pour la deuxième fois le plaisir d'exposer mes arbres de métal dont je perfectionne la fabrication ainsi que quelques poèmes qui illustreront les peintures! Je lirai quelques poèmes lors du vernissage. J'espère qu'elle sera aussi chaleureuse, amicale et riche de rencontres que l'exposition familiale de juillet dernier partagée avec Léopold et Sacha. Jean-Pierre a réalisé pour l'occasion cette affiche : Et j'écris avec une pensée pour mon père qui, aujourd'hui le 18 février 2026, aurait eu 100 ans... vertige du temps qui passe!

Je me trouvais en voyage au Japon, en décembre dernier, lorsque je reçus du consulat d'Autriche des copies d'archives concernant ma famille maternelle. Prise dans le tourbillon de mon déplacement dans un lieu hors du temps avec mon plus jeune fils, je n'en ai pris connaissance qu'après mon retour en France et je réalise aujourd'hui toute leur importance. Ces précieux documents ont été sortis de l'oubli lors de ma demande de citoyenneté autrichienne et ils ont probablement contribué à ce qu'elle aboutisse favorablement complétant le dossier que j'avais transmis au consulat en février 2024.  La bonne conservation des archives apparait toujours un peu miraculeuse d'autant plus lorsqu'elles ont traversé les ravages de deux guerres mondiales. En les déterrant on peut redonner vie et situer dans l'histoire les destinées de ceux qui n'ont pas laissé de traces. Les nouveaux éléments qui me sont fournis sont issus des archives de Vienne, ce sont, ...

A l’occasion de la « Journée internationale de la mémoire des victimes de la Shoah » du 27 janvier, la section culturelle de l’Ambassade d’Autriche à Paris dédiait cette année l’évènement aux Roms, victimes du Porajmos. Le mot Porajmos que je n’avais jamais entendu jusqu’à ce jour (dévorer en romani) désigne le génocide des tsiganes. https://encyclopedia.ushmm.org/content/fr/article/genocide-of-european-roma-gypsies-1939-1945 La soirée, organisée dans le cadre chaleureux d’une ambassade qui me devient presque familière, mettait en valeur l’histoire et les œuvres de la famille Stojka, une famille de marchands de chevaux originaire d’Europe Centrale qui dut se sédentariser en Autriche lors de l’Anschluss en 1938 et dont la presque totalité fut exterminée par les nazis. Les survivants, déportés alors qu’ils étaient enfants, ont témoigné par l’écriture ou la peinture de l’inconcevable expérience concentrationnaire. Johann Mongo Stojka écrivit des poèmes au camp de Buchenwald,...

Lors de mes recherches généalogiques, j’ai découvert l’existence de Hinda Katz, née Koiawsky, femme de Raphaël Katz dont j’ignore tout mais que je suppose, par un faisceau d’indices concordants, être le frère de mon arrière-grand-mère Hanna Katz.  https://gw.geneanet.org/jschwarz1_w?lang=fr&n=katz&oc=0&nz=podchlebnik&p=lazare&pz=mireille+jasmine&type=tree Raphaël Katz n’a laissé aucune trace de son existence hormis son nom car à l’arrivée de Hinda en France, il était déjà mort en Pologne ou en Russie, peut-être même à Lodz. Lodz, la ville où est née Hinda en 1860 (une ville Russe à cette époque), était aussi le lieu de vie de mes arrières-grands-parents, Hanna et Abraham Podchlebnik qui donnèrent ce même prénom, Rafaël, à mon grand-père ; un beau prénom que j’ai également choisi pour mon plus jeune fils.  Hinda, arrivée à Paris au début du vingtième siècle, est morte dans cette ville en 1921, son acte de décès indique qu’elle habitait 42 rue Vieille du ...

  Aujourd’hui je me suis rendue au cimetière du Père-Lachaise accompagné de mon petit cousin Léopold afin d’assister à une visite organisée par le Mémorial de la Shoah autour du thème :  Ta mémoire e s t leur seule sépulture . La visite fut instructive à bien des égards mais je ne parlerai pas ici de ce parcours autour des monuments et représentations symboliques liés aux génocides des Juifs, des Arméniens et des Tutsi, une visite que je conseille vivement tant la période actuelle sème la confusion dans les esprits par l’utilisation constante et inappropriée du terme génocide.                                                 J’évoquerai plutôt les instants plus légers qui ont précédé cette visite car arrivée bien en avance, je me suis installée dans un café proche du cimetière à l’angle de la rue du Repos et du Bd de Ménilmontant.  Dans ce café,...

En lisant l’acte de naissance de ma grand-mère Maria Silberstein récupéré sur le site des Archives de Paris en novembre 2023, j’ai réalisé que la mention erronée de son lieu de décès à Drancy n’avait pas été rectifiée contrairement à ce que j'imaginais.  Je possédais cet acte sous forme papier depuis des années dans mes archives mais je n’y avais jamais prêté attention jusqu’à cette relecture.  J’aurais pu me dire que somme toute ce n’était pas bien grave puisque son acte de décès était correct depuis sa modification par un décret de février 1992 stipulant bien sa mort à Auschwitz et non à Drancy avec apposition de la mention « Mort en déportation ».  Mais compte-tenu de la montée de l’antisémitisme et du négationnisme, il m’est apparu essentiel que cette mention et le lieu réel de sa mort soient aussi inscrits en marge de son acte de naissance.  J’ignorais qu’en demandant cette rectification d’acte, j’allais m’engager sur un véritable chemin de croix....