Un jour particulier : une nouvelle citoyenneté





Une nouvelle citoyenneté


Grand moment d’émotion vécu hier avec mes fils 

à l’ambassade d’Autriche de Paris 

Accueil chaleureux 

dans le bel hôtel particulier 

proche des Invalides 

Portes grandes ouvertes

salon d’honneur

Décor d’apparat solennité 

cadre grandiose

Cérémonie de remise du certificat de citoyenneté autrichienne 

Mots justes mots forts

Moments magiques

instants de vie 

retour sur le passé

les larmes au bord des yeux

un partage

Reconnaissance des crimes

du nazisme 

inscrits dans la mémoire

pour des générations

Au piano l’hymne de mon deuxième pays

celui où naquit ma grand-mère

quand la Galicie était Empire Austro-Hongrois

et qui imprégna ma famille

Comité chaleureux 

écoute et sympathie

Hommage à mes ancêtres

Réparation

Transmettre leur histoire 

jusqu’à la lie

se souvenir

Convivialité autour d’un verre

lehaïm à la vie



Après la remise du certificat par l'ambassadrice Madame Barbara Kaudel-Jensen, j'ai lu ce texte :

Zunächst möchte ich Österreich und dessen Landesvertreter herzlich dafür danken, mir die österreichische Staatsangehörigkeit zu verleihen, es ist Balsam für meine Seele.

Je voudrais commencer par remercier l’Autriche et ses représentants pour cette remise de citoyenneté que je reçois comme un véritable baume au coeur.

En effet, la loi votée en Autriche le 19 septembre 2019 permet aux descendants de victimes du nazisme, ayant quitté l’Autriche en raison des persécutions du régime hitlérien, d’obtenir la nationalité autrichienne. 

Ce dispositif évoqué l’an dernier avec mes fils, Simon et Raphaël, m’a incité à entreprendre cette démarche car je suis l’héritière de ces persécutés.

Et s’il n’a pas été facile de me replonger dans mon histoire familiale pour constituer le dossier, je reçois avec plaisir et honneur aujourd’hui la nouvelle citoyenneté qui m’a été accordée. 

Ce geste résonne comme un hommage rendu à ma famille disparue, une reconnaissance des persécutions subies et permet d’adoucir un impossible deuil et de cela je vous remercie.

Le deuil impossible à faire de mes proches, oncles, tantes, cousins et tant d’autres….m’a conduit depuis mon plus jeune âge à chercher les traces des disparus et tenter de reconstituer leur histoire pour connaître leur vie et leur destin car mes parents en parlaient peu.

Ma grand-mère maternelle Sara Steinhardt était née en 1881 dans l’empire Austro-Hongrois, dans la ville de Rozwadow en Galicie, l’un de ses frères Moshé Baruch vivait à Vienne, ville où ma mère Rywa Schwarz a vécu.. 

L’origine austro-hongroise de ma grand-mère a toujours été évoquée par ma mère avec fierté….

Ma mère a pu survivre au nazisme en fuyant avec plusieurs membres de sa famille vers l’Est jusqu’en Asie Centrale en passant par un camp sibérien à Asino. Au départ de ce camp, dans la gare de Tomsk, mon grand-père Samuel Schwarz est mort d’épuisement.

La plupart de leurs proches, de nos proches restés en Autriche, Pologne, Russie/Ukraine ont été tués dans la Shoah par balles ou déportés à Auschwitz ou dans d’autres camps d’extermination.

A la fin de la guerre ma mère avec 3 de ses frères, 1 soeur et ma grand-mère sont revenus en Pologne où ils ne purent rester.

Ils se sont retrouvés, en tant que réfugiés, à Linz dans différents camps pour personnes déplacées entre 1947 et 1951 (Weigsheid, Ebelsberg, Asten) avant d’émigrer en France où je suis née. 

Linz, une ville que mon père a également connue en tant que prisonnier au STO (Service du Travail Obligatoire) durant la guerre...

En avril 2023, je me suis rendue à Linz aux archives de la ville pour déposer, selon leur souhait, les photos et documents relatifs à la période des camps pour personnes déplacées que ma mère avait conservés.

J’ai voulu transmettre la mémoire de cette période et ma demande de citoyenneté est un prolongement de cette démarche.

Malgré l’antisémitisme dont ma mère a souffert encore après la guerre, Linz et Vienne représentaient pour elle, les lieux de sa renaissance et le départ vers une nouvelle vie… 

et je serai fière de pouvoir y retourner prochainement en tant que citoyenne autrichienne et de découvrir les lieux où vivait ma famille!

Und ich werde bald als stolze Österreichische Mitbürgerin dorthin fahren und die Orte kennen lernen, wo meine Familie lebte. 

Vielen Dank

Mireille Podchlebnik le 13 février 2025

https://www.facebook.com/ambassade.autriche.france 




Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Moi, détective sur les traces de mon histoire familiale /Présentation pour le Mémorial de la Shoah

Image
Enquête sans fin I-  Les origines d'une quête Longtemps j'ai eu le sentiment de n'avoir aucune appartenance, de venir de nulle part. Mes parents semblaient inaccessibles, ailleurs, absorbés par leur travail (ils étaient tailleurs!) et leur désir d'intégration. Ils parlaient peu de leur histoire, des proches disparus et de leur vie avant la guerre.. Je percevais leur souffrance sans pouvoir en démêler les fils... ..alors pour combler ce vide, je suis partie à la recherche des traces de mon histoire familiale et parallèlement à ces recherches, je poursuis un travail d'écriture et de transmission. II- La première démarche : un courrier Mes premières interrogations commencent dès l'âge de 14 ans par un  courrier adressé au  professeur de médecine  Robert Debré.  Je savais qu'il avait sauvé mon père pendant la guerre en lui procurant de faux papiers sous le nom de Valentin Pouchubrun. Il l'avait caché et employé quelques mois comme aide-jardinier dans sa prop...
Lire la suite

Un poème pour ma mère Rywa

Image
  Alors que l'été avance cahin-caha entre pluies, orages et chaleur tropicale, les jeux olympiques se déroulent à Paris dans un contexte politique inquiétant et un monde en tourmente traversé par les guerres et la violence qui nous cernent davantage chaque jour. Le mois dernier, j'ai passé le cap des 68 ans,  l'âge qui était celui de ma mère lors de sa mort en 1994, il y a 30 ans déjà. Une mort brutale survenue le 29 juin aux urgences de l'hôpital Henri Mondor, faute d'avoir bénéficié des soins d'urgence adéquats et de l'intervention chirurgicale qui aurait pu sans doute la sauver. Mais cet été-là était celui de la coupe du monde de football qui se tenait aux Etats-Unis entre le 17 juin et le 17 juillet ...et je me souviens parcourir les couloirs des urgences porte de l'hôpital usine à la recherche d'un médecin pour que soit soulagée sa souffrance.  Scotchés devant l'écran de télévision qui transmettaient les matchs, capter leur attention avait é...
Lire la suite

Le mariage de mes parents

Image
En rangeant les documents d'archives et d'état civil collectés depuis tant d'années, j'ai réalisé qu'il me manquait un certain nombre d'actes assez faciles à obtenir par internet aujourd'hui, mais que je n'avais pas songé me procurer jusqu'à présent. Il en est pour exemple l'acte de mariage de mes parents.  Après plusieurs refus, la mairie du premier arrondissement de Paris m'envoie enfin l'acte attendu. Cocher la case "généalogie" dans la demande ne convenait pas car la filiation ne pouvait être prouvée, elle n'était d'ailleurs étonnement pas demandée et, c'est donc en cochant la case "autre" (ce qui en soit ne veut pas dire grand-chose), que la machine s'est débloquée! La simplification administrative tant prônée par les politiques ne semble pas avoir atteint tous les bureaux concernés... Je dispose de peu d'éléments sur le mariage de mes parents en dehors du lieu, de la date du 1er août 1953 et d...
Lire la suite